Proyecto para el 2010

Quizás muy pronto deje de actualizar el blog por un par de meses. El poco tiempo libre que el enano me deje lo dedicaré a un proyecto que tengo entre manos desde hace muchos, muchos meses: publicar un libro.

Tengo tres "novelas" escritas, pero en inglés. Soy así de rara: los borradores de cualquier cosa que tenga en mente tienen que estar en inglés. Quizás sea porque es un idioma que uso a diario, mucho más que el castellano. Reconozco que no son gran cosa, pero planeo cambiar la mayor parte de ellas a medida que traduzco. El caso es tener las ideas escritas y algo parecido a un "libro".

Una vez me puse en contacto con una editorial y les mandé los primeros capítulos de una de ellas traducidos al gallego, ya que sólo publicaban en este idioma. La editora dijo que le gustaba mi forma de escribir y que veía "futuro" en lo que escribía. Es más, se molestó en enviarme un larguísimo email en el que me explicaba paso a paso el proceso de edición y publicación. Fue muy sincera conmigo y me dijo directamente que "solamente la gente con dinero puede conseguirlo". No sé si es verdad o no, y si hay algún escritor leyéndome podrá corroborarlo o desmentirlo. Me pareció una respuesta muy radical y sospecho que me lo dijo para implicar que no les interesaba. Según ella:

"Para publicar un libro no es necesario escribir bien, sólo hacen falta buenas ideas y capacidad para desarrollarlas. De la gramática y la redacción nos encargamos nosotros"- esto me suena raro, no me lo creo. Si fuera cierto, la mitad de la población tendría algo publicado.

"Una vez el texto esté en mis manos, lo corregiré, agregaré lo que me parezca (incluso si al final la mitad del libro es obra mía) y cuando crea que esté listo para el público, te enviaré una copia para contar con tu aprobación escrita"- también me parece raro. Me creo lo de las correcciones, pero no lo de escribir conjuntamente el libro, a no ser que seamos como Aznar y que alguien lo escriba por nosotros y luego mintamos al publicarlo.

"Publicar un libro es sencillo si tienes dinero y estás dispuesta a pagar bastante para cubrir los gastos de corrección, maquetación, impresión y distribución. En caso de no poder permitírtelo, tendrás que buscar vías de financiación, como por ejemplo la universidad, el ayuntamiento, etc..."- esto sí que me lo creo. Hace poco me enteré de la existencia de una empresa que se dedica a publicar libros de cualquier persona que les pague 5000 euros.

"Necesitamos contar con la promesa de compra de un número determinado de ejemplares"- puede ser...

Así que empecé a buscar vías de financiación, pero por supuesto, fue imposible. Nadie se arriesgaba por algo semejante, a no ser que estuviera (palabras textuales): "emparentada con algún escritor famoso, emparentada con alguien de las altas esferas o recomendada por alguna celebridad del mundo de la cultura".

O sea que, según esa editora, si pagaba una cifra elevadísima de euros y me comprometía a comprarles varios ejemplares, el libro (fuese el que fuese, siempre que estuviera revisado y correctamente escrito) sería publicado.

Por desgracia, esta fue la única persona que se molestó en explicarme cómo funcionaba y no tengo otras experiencias para comprobar si es cierto o no. Me imagino que cada editorial hará las cosas a su manera.

De lo que sí me he enterado es de que presentando una novela a un concurso tienen la obligación de leerla (algo que nadie te asegura si la envías a una editorial directamente) y, si está premiada, puede que haya grandes posibilidades de publicación. Así pues, he revisado la lista de concursos para el 2010 y me he propuesto comenzar las traducciones y presentarme a varios eventos. Nunca se sabe. Lo único que necesitaré será tiempo libre y esto, la verdad, no es algo que abunde en mi vida en este momento. Pero no perderé nada por intentarlo.

Fue una casualidad que hoy, cuando empezaba a escribir este post, una escritora que descubrió mi blog me mandó un mensaje. Ahora tengo la oportunidad de descubrir las verdades y mentiras de todo lo que me contaron!

El Chuache viene de visita

Acaba de dejarnos Bill Clinton y ya hay otro "político" cruzando el océano. Arnold Swarzenegger en persona! El ex-ministro de defensa Karl Erjavec lo ha invitado y, al parecer, Arni no dudó en aceptar. Y es que poca gente sabe que el Chuache nació y se crió en Graz, una ciudad austríaca muy cerquita de la frontera eslovena, lugar que mencioné hace unos meses y al que vamos de vez en cuando(es donde está nuestro IKEA habitual). Me imagino que el hombretón vendrá a rememorar viejos tiempos y quizás a tomar un café con antiguos amiguitos eslovenos.

Me pregunto si su decisión habrá tenido algo que ver con la visita de Clinton o si es simplemente uno de esos viajes para ganar popularidad. Lo que sí veremos será una Ljubljana vigilada por helicópteros, soldados, policías y demás, calles cerradas y palcos presidenciales, porque el hombre de modesto no tiene nada. Quizás podría darle la bienvenida con este vídeo:

Calidad del oeste de Europa

Hace mucho tiempo, cuando llegué a este país, conocí a una chica serbia que me dijo que todos los productos que se venden en Eslovenia en los supermercados, droguerías y grandes almacenes son de peor calidad, ya que hasta nosotros llegan los destinados a "países del este". Es cierto que los idiomas en los paquetes, botes, botellas, etc... vienen en polaco, búlgaro, albano, croata, etc... hasta en ruso! Pero yo no he notado nunca ninguna diferencia. Sin embargo conozco varios eslovenos que sí están convencidos de que recibimos lo peor de Europa y van a comprar a tiendas como Müller, donde los productos son exclusivamente alemanes, donde hay más variedad pero, en mi opinión, sin gran diferencia. No le di mayor importancia, pensé que sería un capricho de estos conocidos nuestros y nosotros, por supuesto, seguimos usando las cosas de siempre con sus etiquetas en idiomas imposibles. Al fin y al cabo, las marcas son las mismas en todo el continente.

Pero el viernes pasado, cuando Boštjan fue a hacer la compra a Interspar, se encontró con un anuncio curioso al ir a comprar chocolate Milka. El anuncio decía "zahodnoevropska kakovost", es decir, "calidad del oeste de Europa", con lo que aseguraban que el chocolate Milka que vendían estaba exclusivamente destinado a países del oeste, con sus ingredientes en alemán, inglés o francés y que los eslovenos podían por fin disfrutar de productos de buena calidad como los europeos del oeste. Al parecer, Interspar ha decidido extender este proyecto al resto de las cosas para que por fin los eslovenos se sientan como el resto de países "avanzados". Yo repito que jamás he notado ninguna diferencia y que el Milka con los ingredientes en polaco que tenemos en casa sabe igual de bien. En fin, si ellos se sienten mejor así, no tengo nada que decir. Sólo puntualizar que una vez compramos los dodotis en DM, una tienda austríaca, y tuvimos que tirar con ellos, a pesar de ser "calidad del oeste". Eran papel puro.

P.D: Por cierto, no se han precipitado un poco dándole el premio Nobel de la Paz a Obama?... no sé...

Petardeando la Luna

Hoy la NASA bombardeará la Luna con el fin de encontrar agua. Estoy viendo el vídeo en directo por internet. La verdad es que no sé hasta qué punto deberían hacerlo. Por supuesto que sería un gran descubrimiento si encontraran agua o cualquier otro microorganismo y demás pruebas de vida. Pero se han parado a pensar en las consecuencias? Toda acción genera una reacción. La NASA bombardeó una vez un cometa y el resultado que habían calculado NO se produjo, al contrario, pudo haber sido algo catastrófico. Una fuerza tan grande repercutirá de alguna manera sobre nosotros, eso seguro.
La Luna es imprescindible para la Tierra. Es la que mantiene nuestra órbita, la forma del planeta, nuestra posición en el espacio, la que regula las mareas y con ello varias áreas de nuestra vida. Un impacto de tantísimo calibre puede desestabilizar su órbita, mandar fragmentos enormes hacia nosotros, etc... es más, si la Luna se moviera una cierta distancia, la atracción entre ella y la Tierra cambiaría, sabe dios dónde acabaríamos. Algunos dirán que exagero, pero a mí me parece un poco irresponsable. Además, del poquito Derecho espacial que recuerdo, la Luna y demás cuerpos celestes no son propiedad de nadie, y por ende nadie tiene derecho a atacarlos, modificarlos o destruirlos, ni siquiera con el consenso de todos los habitantes de la Tierra, ya que podríamos no estar solos en el universo y faltarían más consentimientos que tendrían que ser resueltos en una audiencia interplanetaria en plan Star Wars (a ver a dónde llega mi imaginación hoy...).

Ya está, acaban de hacerlo. Ahora la Luna tiene otro bonito agujero gracias a nosotros. Ay, la que nos espera... anda que como los astronautas del Apolo tengan razón y haya de verdad bases extraterrestres por esos lares... a mí no me hace ni pizca de gracia cabrear marcianos, para eso ya tenemos los videojuegos.

Parezco "Friker" Jiménez. Cambio radical de tema: otra diferencia enorme entre Eslovenia y Espana en lo que se refiere a bebés. Lo comentaba hace tiempo con mi amiga Ana y luego me lo confirmaron en el materno. No es posible comprar colonia para bebés en este país porque, según las enfermeras/matronas con las que hablé y lo que leí por internet, lo consideran "extremadamente perjudicial" para el bebé. Y yo que recibía litros de colonia Nenuco cuando era una personita enana y aquí estoy, sin trastornos de la personalidad visibles... en Espana se puede comprar en todas partes, hasta en los supermercados. Las hay de todo tipo y marcas, de diseno o barateiras, de litro o en botellita de cristal. Aquí hasta las cremas dicen que tienen que venir "sin olor". Así que debe de ser el único país de Europa donde no se puede comprar. No sé si tiene algo que ver con todas las modas conservadoras de las matronas del materno (como la de no usar dodotis, sino trozos de tela!), quizás estas mujeres tienen una gran influencia sobre las autoridades del país. Pero es un producto que no existe en ninguna tienda, confirmado. Y si los eslovenos tienen razón? Y si es realmente tan mala, hasta cancerígena para el bebé? No lo sé. Allá se quedan Nenuco, Petit Cherie, etc... yo por si acaso tienen razón, no la traeré de Espana la próxima vez que vaya. Sus motivos tendrán para "prohibirlas".

Una última curiosidad: hace tanto calor que los cerezos vuelven a dar cerezas en Eslovenia. Salió en las noticias. Si esto no es un aviso del Apocalipsis... acabo de ver a la policía a caballo (suelen pasear por Murgle) desde la ventana, ya pensé que eran los Jinetes...

Llega ya el invierno o es una tomadura de pelo?

Corrupción en el PP, descubrimiento de un anillo nuevo de Saturno, Iberia quiere cobrar por facturar la maleta en la bodega del avión, posible procesamiento de Berlusconi, concesión de títulos universitarios exprés en la República Checa... todas estas noticias han sido superadas por la predicción del tiempo en la página web eslovena Pro-Vreme.net: según ellos, el domingo (nedelja) va a nevar en Ljubljana, con 14 grados centígrados. Broma o no, el fenómeno promete. Me pregunto cómo se van a mantener los copos enteritos cayendo con tales temperaturas... nada, haré fotos del evento. Más que nada porque acabo de ver el tiempo en el telediario y dicen que estaremos a 24 grados el sábado.

Por rellenar un poco el post, hoy voy a hablar de Damjan Murko. Es la versión masculina eslovena de nuestra Tamara Seisdedos. El chaval se hizo famoso por cantante, en sentido tanto literal como figurado. Enamorado de sí mismo, se casó con una rubia de bote explosiva para acabar con los rumores sobre su homosexualidad, tiene su propia biografía, de venta en estancos y oficinas de correos y afirma ser un gran músico y compositor. En sus conciertos hay tomate, volando también. Hay grupos en Facebook del estilo "si llegamos a las 500.000 firmas le daremos una paliza a Damjan Murko"... en fin. Cuando le preguntan cómo se siente respecto al hecho de ser más odiado que admirado, él afirma que lo peor que le puede pasar es que no hablen de él, que está contento con sus fans y "to je to". Y es que famosillos los hay en todas partes. Y si no, echad un ojo a la versión rural de Gran Hermano, un programa llamado "Kmetija" (La Granja) en el que metieron a un grupo de famosetes al nivel de Damjan: una actriz porno, un cantante que tuvo un sólo éxito en su carrera, un transexual, una ex-concursante del Big Brother esloveno... vaya fauna.

Os dejo con un vídeo de Damjan, para que lo vayáis conociendo...

Cuidadito conmigo

Porque tengo un gafe!! Como dijo Andrej en los comentarios, Igor Bavčar ha sido arrestado hoy!! Ya no lo veré sacando la basura, tomando el desayuno o conduciendo su jeep con el número 1 pintado en blanco! En el post anteror dije "milagro que no esté en la cárcel". Dicho y hecho!

A ver, a ver... vamos a pedir cosas:

• "si tuviera suerte y aprobara el carné de conducir a la primera"
  
• "si ganara algún viaje en algún concurso"


• "si Amazon se equivocara y me mandara 100 libros gratis"


• "si pusieran un vuelo directo Ljubljana- A Coruna o Ljubljana- Santiago de Compostela"

Alguien quiere que le pida algo? :)

(Foto: 24ur)

Personajes de Murgle

Antes de que naciera Erik tenía libertad para ir a cualquier sitio, a cualquier hora y sin estar pendiente de nada. Ahora tengo que planearlo todo de antemano, encontrar el momento perfecto y elegir de entre todas las actividades, las pocas cosas que puedo hacer llevando el cochecito. Una de ellas es salir a andar unos kilometrillos por el PST (el camino que rodea Ljubljana, ex-vallado nazi de la ciudad). Es increíble lo que cambia la percepción de las cosas el hecho de no poder permitirse hacerlas a menudo. Algo tan rutinario como ese paseo se ha convertido en uno de mis pasatiempos favoritos, he empezado a ver cosas a mi alrededor que antes pasaban desapercibidas totalmente.

Entro en el PST y lo primero que veo es a nuestro vecino Igor Bavčar. Para los que no lo conozcan, es un hombre con apariencia de oso, nacionalmente conocido por su riqueza, sus inversiones millonarias, sus empresas y ahora su destrucción masiva (milagro que no esté en la cárcel). Era uno de los inversores de la empresa donde trabajaba yo hasta hace poco, empresa registrada en Suiza (todos sabemos por qué). Cuando cerró el grifo, se vino abajo. Yo salté antes del hundimiento y me libré de lo peor. Mister Igor vive en una de las famosas casitas de Murgle, escondida detrás de un árbol centenario. A veces lo veo en su cocina, tras las cortinas, probablemente tomándose un buen tazón de cereales. Otras veces lo veo sacar la basura (botellas vacías) en mangas de camisa, sin sus gafas y con ojos legañosos. Lo sorprendente es que se atreva a salir solo de casa, sabiendo cómo están las cosas.

Luego está el chico vestido de forma hippy que hace yoga o tai-chi (quién sabe) siempre debajo del mismo árbol y a la misma hora, bajo la atenta mirada de un perro que vive en una de las casas de los alrededores. Se le ve desde la lejanía, moviendo brazos y tronco, flexionándose y haciendo ejercicios respiratorios tan sonoros que se le oye desde la otra esquina. El perro le ladra y él lo ignora.

Al pasar el árbol llego al cruce donde vive la embajadora española (por cierto, tenemos embajadora nueva desde marzo y es gallega). En este cruce me encuentro con otro chico, una torre humana con el chándal del equipo olímpico esloveno. De qué deporte, no lo sé, pero el hombre debe de ser un deportista de élite reconocido porque le echan unas cuantas miradas y sonrisas. A mí no me suena de nada pero es muy educado. Va con su enorme perra Kala y siempre la ata cuando me ve llegar con Erik. Con un gesto le digo que no hace falta, que no me dan miedo los perros grandes, al contrario. Pero debe de estar acostumbrado a oír quejas de algunas madres y prefiere no arriesgarse. Camina a mi ritmo y siempre hablando por teléfono sobre cosas misteriosas, dando contestaciones cortas del tipo "ahora no puedo hablar, no estoy solo" y escondiéndose detrás de arbustos y demás. Eso sí, siempre lleva la bolsita para recoger las cacas, cosa que pocos hacen.

El siguiente personaje está siempre sentado en el mismo banco bajo el mismo árbol. Es el mendigo que pide dinero en el Mercator de Murgle. Mientras sus colegas de botella no llegan, lee el periódico Žurnal tranquilamente, para unirse más tarde al grupo y preguntar educadamente si llevo algo suelto.

Luego está la abuela pelirroja (color rojo pasión, tinte de pelo exagerado) que lleva al nieto en el cochecito, inflada como un pavo real y mirando de reojo cuando pasamos junto a ella. Va vestida como una adolescente y sonríe a todo madurito que hace footing.

No pueden faltar los obreros de la construcción, que están edificando más casitas de una sola planta en el vecindario. Cuando no trabajan se sientan en un banco a beber zumo embotellado y a comer un sandwich del Mercator. Antes me decían cosas cuando pasaba delante de ellos. Ahora que soy madre me miran con más respeto. Por suerte para ellos, nunca entendí lo que me decían.

El personaje más misterioso es el barbudo con jersey de invierno y pelo largo que va siempre apurado y con una bolsa en la mano. Da igual que estemos a 30 grados o a 20, su jersey nunca falta. Paranoico, mira para atrás cada dos por tres para ver si alguien lo va siguiendo.

Luego está el dueño de un Mercedes descapotable del año de la pera, que vive para limpiar y adornar su cochecito al ritmo de música salsera que sale de la radio de la antigualla. Tiene el garaje junto al camino y exhibe su tesoro con orgullo.

Tenemos después al grupito de sesentones que juegan al tenis en el Club de Murgle, un par de pistas detrás de los árboles. Tienen su caseta con sus mesitas, barbacoa, y mientras los maridos juegan la partidita las mujeres se sientan bajo las sombrillas a cotorrear y demás. Es un club selecto y no aceptan a cualquiera, hace falta recomendación y mucha suerte para poder traspasar la puerta.

Todos estos personajes formaron parte de mi vida diaria desde hace meses y nunca había prestado atención hasta ahora. Se nota que atesoro mis momentos de libertad y que salir a dar un paseo con un nene de casi 4 meses es un lujo que hasta ahora, por culpa del calor, no me había podido dar. Quizás cuando mi vida vuelva a la normalidad dejaré de investigar y analizar las cosas a mi alrededor. Lo curioso es que viéndonos como nos vemos a diario, ninguno ha dicho "hola" hasta el momento. Se nota que llevo viviendo mucho tiempo en Eslovenia, porque he perdido esa costumbre también. Ya no saludo como hacía en España porque sé que la mayor parte de las veces el saludo no es devuelto (experimentado y demostrado). Así que seguiremos siendo personajes anónimos que nos cruzamos en la niebla mañanera.